Cezary Dobies, Wahadlo czasu i inne zwatpienia / Le temps qui hésite

Cezary Dobies, Wahadlo czasu i inne zwatpienia / Le temps qui hésite

Cezary Dobies (né en 1971 en Pologne) – poète, écrivain, philosophe vivant à Paris. Depuis 2007, membre de l’Association des Écrivains Polonais. Recueil a été publié en 150 exemplaires. Chacun d’eux est numéroté et signé par l’auteur. Cezary Dobies prouve encore une fois que sa poésie est universelle. Il se réfère à des thèmes bibliques et mythologiques, en les opposant aux réalités contemporaines, de sorte que tout prenne un aspect différent. Il combine un contenu sophistiqué avec des images poétiques simples, ce qui rend ses œuvres attrayantes et pleines d’observations remarquables. Des jeux de mots amusants, des images intéressantes, des juxtapositions audacieuses et des observations ne sont que quelques-uns des avantages de la poésie de Dobies. Un avantage supplémentaire du volume est l’utilisation de diverses formes de communication: de l’aphorisme, en passant par le poème libre, le psaume à la prose poétique. Chaque texte est au format bilingue.

Auteur : Cezary Dobies
Traduction : Laurent Chemin, Joanna Dobies, Krzysztof, Andrzej Jeżewski et Liliana Orłowska.
Conception graphique et illustration : Artur Majka

ISBN : 979-10-90480-06-3